日本語講座・翻訳・異文化コーディネーション｜ラビナラヒデ

本サイトは、言語学・社会言語学を専門とする片岡秀人がフランスを拠点に運営しているウェブサイトです。 連絡先 : E-mail : ravinala.traduction@gmail.com おからだの不自由な方へ。WEBサイトの専用フォームからご相談いただけます。お気軽にご相談ください。 法的記載事項 : 本サイトは片岡秀人が所有、管理します。本サイトにおいて掲載されているすべての内容の著作権は、特別な記載がないかぎり、片岡秀人に帰属します。無断転載・無断使用はご遠慮ください。 SIRET: 9... ...

Ravinala Hidé Ravinala Hidé（らびならひで）は、2018年にパリで設立された日仏語学学校 Ravinala Paris（らびならぱり）の後継にあたる存在です。 同校はコロナの影響を受け、2025年7月に閉校しました。しかし、社会言語学への情熱をさらに強めた片岡秀人は、モンペリエでその活動を再始動することを決意しました。現在、大きく分けて三つのサービスを提供しています。言語講座、翻訳、そして異文化コーディネーションです。また個人としては、言語学、とりわけ社会言語学の分野で... ...

言語学との出会い： 私が言語学の道へ進むきっかけとなったのは、人生の中でも特に大きな影響を受けた友人？の一人の助言でした。 もう一度大学で学び直してみてはどうか その言葉をきっかけに、私は再び学問に向き合うことを決意しました。当時はパリで日本企業に勤める一方で、言語教育にも携わっており、その経験を通して言語への関心を深めていきました。その後、モンペリエ大学にて言語学・社会言語学を学び、修士課程を修了しました。 経験・実績： 2018年から2025年まで、パリの語学学校において語学教育および翻訳サ... ...

自己紹介： 自己紹介をする機会はフランスでもよくある。しかしそのたびに私は戸惑う。自己紹介というものは自分の強みや専門性、アピールポイントを前面に出して話すことが一般的である。それによって聞き手は話し手を解釈し、社会規範にしたがって個々の「枠」に当てはめようとする。つまり円滑な社会活動に欠かせない行為であり、同時にある種の足枷にもなりうる。 私はこの自己紹介が苦手だ。これといって「これが自分の強みだ！」「ここがアピールポイントだ！」と言えるようなものを持っていない人間であり、アピールするという行... ...